An Investigation of Diffuse Interstellar Gas toward a Large, Low-Extinction Window into the Inner Galaxy