A 12CO ($J=1\rightarrow 0$) and ($J=2\rightarrow 1$) atlas of circumstellar envelopes of AGB and post-AGB stars