Cross-phase-modulation-controlled spectral transformations of ultrashort pulses in photonic-crystal fibres