Removal of impurities from metallurgical grade silicon with metal assisted chemical leaching