Enhanced configurations for polyesters synthesis by reactive distillation