Health and death literacy and cultural diversity: insights from hospital-employed interpreters