A Disaccharide-Based Inhibitor of Glycosylation Attenuates Metastatic Tumor Cell Dissemination