On the Optimization of Magneto‐Volume Coupling for Practical Applied Field Magnetic Refrigeration