Growth, Structure and Spectroscopic Characterization of Nd3+-Doped KBaGd(WO4)3 Crystal with a Disordered Structure