What's in an Icon? Promises and Pitfalls of Data Protection Iconography