Drivers of species knowledge across the Tree of Life