Soliton Solution of the Peyrard–Bishop–Dauxois Model of DNA Dynamics with M-Truncated and β-Fractional Derivatives Using Kudryashov’s R Function Method