Swimming in turbulence: zooplankton fitness in terms of foraging efficiency and predation risk