Effects of diffraction-induced polarisation on optical pattern formation