The K2 and TESS Synergy. II. Revisiting 26 Systems in the TESS Primary Mission