Mode coupling effects on the quadrupolar ordering in CeB6