Appropriate tools and methods for tropical microepidemiology: a case-study of malaria clustering in Ethiopia