Pyrvinium Pamoate Induces Death of Triple-Negative Breast Cancer Stem–Like Cells and Reduces Metastases through Effects on Lipid Anabolism