Chiral heliconical ground state of nanoscale pitch in a nematic liquid crystal of achiral molecular dimers