Construction and beam test of the Zeus forward+rear calorimeter