Universal binding-energy relation in chemisorption