Weak interstellar lines in the visible spectrum of zeta Ophiuchi