Photon-phonon entanglement in a coupled optomechanical system