Single-photon source characterization with twin infrared-sensitive superconducting single-photon detectors