Chemical ecology of a tripartite symbiosis 1