A re-examination of thin-film silicon’s Raman spectrum