Dynamics of signal transduction in single cells quantified by microscopy