An equivalence between monolayer and bilayer honeycomb lattices