Morphology and Growth Mechanisms of Self-Assembled Films on Insulating Substrates: Role of Molecular Flexibility and Entropy