Mode-coupling theory and molecular dynamics simulation for heat conduction in a chain with transverse motions.