Quasioptical transformer which transforms the waves in a waveguide having a circular cross section into a highly directional wave beam