A reformulation technique to solve polynomial optimization problems with separable objective functions of bounded integer variables