Synchronized Group Foraging, Thermoregulation, and Growth of Eastern Tent Caterpillars in Relation to Microclimate