Pathogenesis and Targeted Biologic Therapies for Thyroid-Associated Orbitopathy: A Review