Quantitative interactions drive Botrytis cinerea disease outcome across the plant kingdom