Probing the active site steric flexibility of HIV-1 reverse transcriptase: different constraints for DNA- versus RNA-templated synthesis.