Modal Analysis of Thermal Noise from Lossy Dielectric Medium