Structural anomalies in LaBa2Cu3Ox cuprates with iron substitution