Photodissociation and photoionization of sodium coated C $_\mathsf{60}$ clusters