How Do Spin–Orbit-Induced Heavy-Atom Effects on NMR Chemical Shifts Function? Validation of a Simple Analogy to Spin–Spin Coupling by Density Functional Theory (DFT) Calculations on Some Iodo Compounds