Characterising the Extended Morphologies of BL Lacertae Objects at 144 MHz with LOFAR