Cyclotron transitions of bound ions