Head-on collision of ion-acoustic solitons in an ultracold neutral plasma