Bioremediation of tannery effluent by Cr- and salt-tolerant bacterial strains