Bulk quantities in nuclear collisions from running-coupling kT factorization and hybrid simulations