Stokes flows in three-dimensional fluids with odd and parity-violating viscosities