Chain complexes and stable categories