Thermal stability and inactivation of hepatitis C virus grown in cell culture