Beautiful mirrors, unification of couplings, and collider phenomenology