Applicability evaluation of the stress-optic law in Newtonian fluids toward stress field measurements